Eigentlich ist das traurig. Um Indies zu finden, muss man genauer hingucken, graben und forschen, im Prinzip wie Indy, gespielt von Harrison Ford, in der Spielberg-Reihe, wenn auch weniger actionreich, aber genauso archäologisch. Aber genau dafür ist dieser Tag, der Indiebookday, da. Am Ende stellt man dennoch fest, dass gerade die großen Buchwarenhäuser und Ketten … Weiterlesen
Kein Bock zu formulieren. Deswegen einfach mal so. Locker, dämlich, frei raus, ins Funkgerät getippselt. Möchtegern-kreativ. Aneinandergereiht. Zu spät ins Bett rein, zu früh wieder raus. Zwei dunkle Ringe unter den Augen gebaut. »Das allerletzte Pils, dann breche ich gleich auf!« Münchhausens Baron, bist du auf Partys doch auch. Kaffee intravenös. Kerl, die Pumpe da … Weiterlesen
Nach Swetlana Geier (*1923 – †2010) ist nun auch Juri Elperin (*1917 – †2015) im vergangenen Jahr verstorben. Beide waren bekannt für ihre außerordentlichen Übersetzungen vom Russischen ins Deutsche. Beide waren neben ihrem Schaffen für die Literatur Zeitzeugen, weil sie auf ein ereignisreiches Leben zurückblicken durften und die Erdbeben, Konflikte Europas hautnah mitbekamen. Und von … Weiterlesen
»Das neue Jahr sieht mich freundlich an, und ich lasse das alte mit seinem Sonnenschein und Wolken ruhig hinter mir«, schrieb Goethe mal treffend. Und weil sich auch für uns 2015 langsam aber sicher dem Ende zuneigt, 2016 freundlich, weil wir uns Ziele setzen, die wir meist eh nicht erreichen werden, anschielt, empfiehlt sich ein … Weiterlesen
Cover? Mal vom Autor gehört? Hat er schon mal gefallen? Das Land, aus dem er stammt? Weckt der Teaser das Interesse, insofern ich an ihm hängenbleibe? Es sind kleine Faktoren, die entscheidend sind. Dafür, dass ich ein Buch aus all den Vorschauen, die mir zugeflogen, zugemailt worden, mich erreicht haben oder auf die ich aufmerksam … Weiterlesen
Blogs sind für ihre Transparenz bekannt, da die Verfasser auf einer persönlicheren Ebene handeln und sich öffnen. Deswegen kann es nicht schaden, dosiert etwas über sich preiszugeben und einen Blick hinter die Kulissen zu geben. Listenliebhaber und Journalist Stefan Mesch, bietet einige Fragen an, die über die About-me-Seite hinausgehen und durch die Blogger sich analysieren … Weiterlesen
Als vor vierzehn Jahren Marcel Reich-Ranicki und Co das letzte Mal in der Glotze Literatur sezierten, war ich viel zu cool und krass, um dieser Alt-Herren-Runde an der Röhre beiwohnen zu wollen. Die ersten Barthärchen sorgten für anderweitige Interessen. Nun ist die Gesichtsbeharrung ausgeprägter und wird die Farbe demnächst zu grau wechseln. Auch die Menschen … Weiterlesen
Die Haare grau, der Rücken gekrümmt und die Augen, die Weisheit versprühen, trüb. Swetlana Geier ist über 80 als dieser Dokumentarfilm gedreht wird. Er zeigt ein außergewöhnliches Leben einer Kulturvermittlerin und Übersetzerin. Entstanden ist eine Biografie der Grande Dame, die u.a. Tolstoi, Bulgakow und Solschenizyn ins Deutsche übersetzt und sich seit den 90ern auf Fjodor … Weiterlesen
Klar, ein Blick auf den Abreißkalender genügt: Es ist erst Juni. Die Verlage haben dennoch natürlich schon ihre Hausaufgaben gemacht und deswegen gilt es, den Blick unwillkürlich in die Ferne zu richten und zu schauen, was das zweite Quartal, der Herbst und Winter uns bringen werden. Ich habe über 50 Vorschauen durchgeblättert – PDFs gewälzt … Weiterlesen
Im Augenblick fehlt mir die liebe Zeit, längere und ausführliche Rezensionen anzufertigen – das Studium, das langsam, aber hoffentlich sicher, beendet werden will, lässt es nicht zu. Deswegen an dieser Stelle ein kleiner Überblick, der sich von den üblichen Artikeln hier unterscheidet und die Werke, die ich in den letzten Wochen aufschlug, bündig zusammenfasst und … Weiterlesen
Muromez 